Послание к Евреям – одна из трудных для понимания книг Нового Завета. В этой книге содержатся как литературный, так и буквальный перевод Послания. На практике оказалось, что именно литературные переводы наиболее понятны для читателя, зачастую не имеющего времени для глубокого изучения сложного буквального текста. Обращаем Ваше внимание на то, что литературный перевод содержит вставки, взятые…

— 1 -От века воскресение –Всегда за умиранием. И следует творение Сквозь тайны мироздания.Когда мы все изме́нимся,И вовсе не гадательно,С Творцом всего мы встретимся Дай Бог не отлагательно.Господь сравнил нас с зёрнами, Проросшими для вечности,Стори́цей приносящимиПлод жизни человечества. Христос за нас стал Жертвою, Стал Хлебом, нас питающим, Стал Солнцем, хладных греющим, И путь всем освещающим.Христос…

Пастырские послания – это послания Апостола Павла к своим ученикам, являющимся руководителями церковных общин, и поэтому содержат много сведений о церковном устройстве, а также практических пастырских советов, особенно важных для священнослужителей. Как и в предыдущих книгах этой серии литературный перевод посланий каждый раз предваряет перевод буквальный – более точный, но более трудный для чтения. Обращаем…

Послание к Римлянам – одна из наиболее значимых книг Нового Завета. Именно с неё нами было положено начало в создании серии литературных переводов книг Священного Писания. На практике оказалось, что именно литературные переводы наиболее приемлемы для читателя, зачастую не имеющего времени для глубокого изучения сложного буквального текста. Обращаем Ваше внимание на то, что литературный перевод…

7 ноября 2025 года преставился к Богу на 99-м году своей светлой и многотрудной жизни добрый пастырь и наш духовный отец Иоанн Миронов. Этого преставления батюшка ждал, так как последние дни его жизни давались большими муками и были растворены грустью о недавно ушедшей супруге – матушке Нине. Эта небольшая книга не имеет цели описать жизнь…

Эта книга рассказывает о местах, связанных с жизнью и трудами апостола Павла. Эти удивительные и древние города, находящиеся в центральной и юго-восточной Турции, редко включаются в паломнические и туристические маршруты. Цель этой книги – помочь читателю соприкоснуться с библейской историей и вызвать желание побыть в этих местах. https://drive.google.com/file/d/1xJwvHgIy8o3AwuTLTr8EdAEC9bv51vqG/view?usp=sharing Данная книга передана в печать и в…

Перевод книги Откровения с комментариями (выполнен по греческому Тексту Большинства) / Аркадий Петровцев, протоиерей. – Санкт-Петербург, 2021. – 92 с.          Книга, которую читатель держит в руках – это уже второй законченный труд автора по переводам книг Священного Писания. Так же, как и изданный прежде перевод Евангелия от Иоанна, он основывается на святоотеческом понимании текста…